Repatriación de restos de Estados Unidos a Guatemala

Muchas familias guatemaltecas tienen a un ser querido viviendo en Estados Unidos. Cuando esa persona fallece allá, el deseo de traerla de regreso a su tierra es muy fuerte. Aquí te explicamos cómo funciona el proceso, en términos generales.
Las tres partes del proceso
- En Estados Unidos. Una funeraria local recibe el cuerpo, obtiene el certificado de defunción del estado y lo prepara para el viaje según las normas aéreas.
- El consulado de Guatemala. Revisa y autoriza la documentación para que los restos puedan ingresar al país.
- En Guatemala. Una funeraria recibe los restos en el aeropuerto y realiza el velorio, el entierro o la cremación.
Documentos que suelen intervenir
- Certificado de defunción emitido en Estados Unidos.
- Permiso de tránsito de restos.
- Documentación autorizada por el consulado de Guatemala.
- Pasaporte o documento de identidad del fallecido.
Los requisitos exactos dependen del estado, de la aerolínea y del caso. Por eso es clave trabajar con funerarias que conozcan el proceso en ambos países.
Cuerpo o cenizas
Hay dos caminos:
- Repatriar el cuerpo. Permite velarlo en Guatemala, como muchas familias desean. Requiere preparación especial y un contenedor sellado para el viaje.
- Repatriar las cenizas. Se crema en Estados Unidos y se traen las cenizas. Es más sencillo en trámites y costo, y permite hacer una ceremonia en Guatemala y depositarlas en un columbario.
Cómo puede ayudar la funeraria en Guatemala
Desde aquí podemos orientar a la familia, coordinar la recepción y preparar el velorio, la inhumación en uno de nuestros cementerios privados o el depósito de las cenizas. Escríbenos y revisamos tu caso.
Para quienes viven en Estados Unidos
Si tú vives allá y te preocupa qué pasaría con tus padres en Guatemala, o contigo, puedes dejar todo planificado desde ahora. Lo explicamos en plan funerario desde Estados Unidos para tu familia en Guatemala.
Nuestra línea en Estados Unidos es (954) 234-2988.
Cómo preparar a la familia en Guatemala
Mientras se hacen los trámites en Estados Unidos, la familia en Guatemala puede ir avanzando:
- Decidir en qué sede será el velorio.
- Definir si será entierro o cremación.
- Revisar si existe un contrato funerario o una propiedad en un cementerio.
- Preparar la misa o el rosario.
Así, cuando lleguen los restos, todo está listo y la familia puede concentrarse en despedirse.
Los tiempos
Una repatriación puede tardar varios días, según el estado, la documentación y los vuelos disponibles. Por eso es importante tener paciencia y mantenerse en contacto con ambas funerarias.
Lo más importante
No tomes decisiones con prisa ni pagues adelantos a intermediarios que no conoces. Pide información por escrito, confirma con el consulado y apóyate en funerarias establecidas.
Esta guía es informativa. Los requisitos los define cada autoridad y pueden cambiar.
Preguntas frecuentes
¿Quién interviene en una repatriación?
Una funeraria en Estados Unidos que prepara y envía el cuerpo, el consulado de Guatemala que autoriza la documentación y una funeraria en Guatemala que recibe y realiza el servicio.
¿Se puede repatriar las cenizas en lugar del cuerpo?
Sí. Muchas familias eligen cremar en Estados Unidos y traer las cenizas, lo que suele ser más sencillo y económico.
¿Funerales Reforma tiene atención en Estados Unidos?
Tenemos una línea en Estados Unidos, (954) 234-2988, para orientar a las familias guatemaltecas que viven allá.


